• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** * "Ligero desgaste en el escudo
• con partes faltantes. Un par de marcas tenues en la parte inferior delantera. Decoloración y marcas leves en la parte trasera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "El escudo presenta un ligero desgaste
• con algunas partes desprendidas. Se observan un par de manchas tenues en la parte inferior delantera. La parte trasera muestra decoloración y algunas marcas leves." **Option 3 (Very common phrasing):** * "Desgaste leve en el escudo
• con algunas partes que faltan. Unas pocas manchas claras en la parte baja del frente. Decoloración y manchas tenues en la espalda." **Key vocabulary choices:** * **Crest:** "Escudo" (most common for a team badge) * **Slight wear:** "Ligero desgaste
• " "desgaste leve" * **Parts removed:** "Partes faltantes
• " "partes desprendidas
• " "partes que faltan" * **Faint marks:** "Marcas tenues
• " "manchas leves
• " "manchas claras" * **Lower front:** "Parte inferior delantera
• " "parte baja del frente" * **Fade:** "Decoloración
• " "descolorido" (if describing the state) * **Reverse:** "Parte trasera
• " "espalda

Características:

• Pequeño #21 impreso en la parte superior delantera