• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Common and direct):** "Cierto desgaste en el patrocinador de la manga derecha
• algunas marcas en el frente." **Option 2 (Using "sponsor" directly
• which is very common in sports):** "Pequeño desgaste en el sponsor de la manga derecha
• algunas marcas en la parte delantera." **Option 3 (Emphasizing "signs of use"):** "Señales de uso en el patrocinador de la manga derecha
• algunas marcas en el frente." **Key vocabulary choices:** * **"Some wear"**: "Cierto desgaste
• " "pequeño desgaste
• " or "señales de uso" (signs of use) are all good. * **"Right sleeve sponsor"**: "Patrocinador de la manga derecha" or "sponsor de la manga derecha." "Sponsor" is widely understood and used in Spanish-speaking countries
• especially in sports contexts. * **"Some marks"**: "Algunas marcas" or "pequeñas marcas." If they are actual stains
• you could use "algunas manchas." * **"To front"**: "En el frente" or "en la parte delantera.

Características:

• Patrocinadores adicionales