• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Una visible marca de plancha en el frente
• alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more general for "press mark"):** "Una marca de presión visible en la parte delantera
• alguna que otra bolita diminuta." **Option 3 (More concise):** "Marca de plancha visible al frente
• con alguna que otra bolita." **Breakdown of terms:** * **A noticeable press mark:** * `Una visible marca de plancha`: "Visible" for noticeable
• "marca de plancha" (iron mark) is a very common way to describe a mark left by heat/pressure on fabric. * `Una marca de presión visible`: "Marca de presión" (pressure mark) is a bit more general if it's not specifically from an iron. * **to front:** * `en el frente` / `al frente` / `en la parte delantera`: All are correct and commonly used. * **the odd tiny bobble:** * `alguna que otra bolita pequeña`: "Alguna que otra" perfectly translates "the odd" (meaning occasional/a few). "Bolita" (little ball) is the common term for fabric pills/bobbles
• and "pequeña" or "diminuta" means tiny.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el #2, termosellado profesionalmente
• Este diseño con patrocinador alternativo y sin nombre ni número habría sido usado por los equipos juveniles del Verona