• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste en el escudo y el sponsor de la manga
• y alguna marca de 1cm en la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more formal for "sponsor"):** "Desgaste en el escudo y el patrocinador de la manga
• y alguna marca de 1cm en la manga izquierda." **Option 3 (Emphasizing "small mark"):** "Desgaste en el escudo y el sponsor de la manga
• y una pequeña marca de 1cm en la manga izquierda." **Breakdown of terms:** * **"Some wear"**: *Desgaste* (general wear and tear) * **"Crest"**: *Escudo* (the team badge/emblem) * **"Sleeve sponsor"**: *Sponsor de la manga* (using the English word "sponsor" is very common in South America for sports) or *Patrocinador de la manga* (more formal Spanish). * **"the odd 1cm mark"**: *alguna marca de 1cm* (some/an occasional 1cm mark) or *una pequeña marca de 1cm* (a small 1cm mark). * **"to left sleeve"**: *en la manga izquierda*

Características:

• Parche oficial de la 2. Bundesliga