• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** **Leve descoloramiento general.** **Algunas pequeñas manchas en la parte inferior delantera.** **Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible.** **Algunas bolitas y enganches por toda la camiseta.** **Opción 2 (Ligeramente más fluida):** **Presenta un leve descoloramiento en su aspecto general.** **Tiene algunas pequeñas manchas en la parte inferior delantera.** **Los detalles de la talla se han desgastado/borrado
• dejando solo un contorno visible.** **Se observan algunas bolitas y enganches a lo largo de toda la prenda.** **Desglose de términos clave:** * **Slight fade to overall look:** * *Leve descoloramiento general* (slight general fading) * *Un ligero desvanecimiento en la apariencia general* (a slight fading in the general appearance) * *Desgaste general* (general wear
• which implies fading) * **A few dot marks to lower front:** * *Algunas pequeñas manchas en la parte inferior delantera* (some small stains/marks on the lower front) * *Unas pocas marcas de puntos en la parte baja frontal* (a few dot marks on the lower front) * **Size details have worn away leaving a visible outline:** * *Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible* (the size details have worn off/erased
• leaving a visible outline) * *La información de la talla se ha desgastado
• quedando solo un rastro visible* (the size information has worn out
• leaving only a visible trace) * **A few bobbles and pulls throughout:** * *Algunas bolitas y enganches por toda la camiseta/prenda* (some bobbles/pills and snags throughout the shirt/garment) * *Unas pocas pelotillas y tirones en toda la prenda* (a few pills and pulls throughout the garment) La **Opción 1** es concisa y muy común para descripciones de defectos. La **Opción 2** es un poco más descriptiva. Ambas son perfectamente válidas.

Características:

• De manga larga