• Here are a few options
• depending on the exact nuance you're going for: **Option 1 (Direct and common):** "Ligeras marcas en el estampado y leve desprendimiento en el parche Coppera." **Option 2 (Slightly more colloquial):** "Pequeñas marcas en la impresión y el parche Coppera un poco despegado." **Option 3 (Focus on the print itself):** "Un par de marcas claras en la serigrafía y ligero despegue en el parche Coppera." **Breakdown of terms:** * **"A couple of light marks to print"**: * "Ligeras marcas en el estampado" (light marks on the print/design) * "Pequeñas marcas en la impresión" (small marks on the print) * "Marcas claras en la serigrafía" (clear/faint marks on the screen print - if it's a screen print) * **"Slight peeling to Coppera patch"**: * "Leve desprendimiento en el parche Coppera" (slight detachment/peeling on the Coppera patch) * "El parche Coppera un poco despegado" (the Coppera patch a bit peeled/detached) * "Ligero despegue en el parche Coppera" (slight peeling/detachment on the Coppera patch) I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• concise
• and widely understood in South America.

Características:

• Dorsal oficial del club para el creativo delantero argentino Paulo Dybala #10
• Parches oficiales de Scudetto y Coppa aplicados en la parte superior delantera
• Parches oficiales de la TIM Cup para la manga