• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (More direct):** "Algunas pequeñas bolitas
• ligero desgaste en el panel lateral y en las rayas superiores de la espalda
• un par de marcas leves en distintas partes
• mínimo desgaste en el estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• leve desgaste en el panel lateral y en las rayas superiores de la espalda
• un par de marcas claras por toda la prenda
• desgaste mínimo en el patrocinador." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• leve desgaste en el panel lateral y en las rayas superiores de la espalda
• un par de marcas ligeras en general
• mínimo desgaste en el estampado del patrocinador." **Key vocabulary choices explained:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Algunas pequeñas bolitas" (some small bobbles/pills) * "Alguna que otra pequeña pelotilla" (some occasional small fuzz balls/pills) * "Pequeñas bolitas ocasionales" (occasional small bobbles) * **"slight wear"**: "ligero desgaste" or "leve desgaste" * **"side panel"**: "panel lateral" * **"upper reverse stripes"**: "rayas superiores de la espalda" (upper stripes of the back) or "rayas superiores de la parte trasera" * **"a couple of light marks throughout"**: * "un par de marcas leves en distintas partes" (a couple of light marks in different parts) * "un par de marcas claras por toda la prenda" (a couple of clear marks throughout the garment) * "un par de marcas ligeras en general" (a couple of light marks in general) * **"minimal wear to sponsor"**: "mínimo desgaste en el patrocinador" or "mínimo desgaste en el estampado del patrocinador" (minimal wear on the sponsor's print/logo). "Estampado" clarifies it's the printed logo. I'd lean towards **Option 1** as it's clear and natural.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el extremo de clase mundial Mohamed 'El Rey Egipcio' Salah #11