• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more natural-sounding in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita diminuta
• leve desgaste en el patrocinador y en las franjas laterales y de la parte superior trasera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• ligero desgaste en el sponsor y en las franjas laterales y de la espalda alta." **Option 3 (Focus on "pilling" as a specific defect):** "Pilling ligero (pequeñas bolitas)
• leve desgaste en el patrocinador y en las franjas laterales y superiores de la espalda." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta* (some tiny bobble here and there) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (occasional small bobbles) * *Pilling ligero* (light pilling - using the English term is also common in textile descriptions) * **Slight wear to sponsor:** * *Leve desgaste en el patrocinador* (slight wear on the sponsor) * *Ligero desgaste en el sponsor* (light wear on the sponsor - "sponsor" is often used directly) * *Desgaste menor en el logo del patrocinador* (minor wear on the sponsor logo) * **Side/upper reverse stripes:** * *Franjas laterales y de la parte superior trasera* (side stripes and of the upper rear part) * *Franjas laterales y de la espalda alta* (side stripes and of the upper back) * *Franjas laterales y superiores de la espalda* (side and upper back stripes) I'd recommend **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el talentoso delantero senegalés Sadio Mané #19