• Aquí tienes un par de opciones
• ambas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más descriptiva para "odd dopt mark"):** "Manchas irregulares dispersas por toda la prenda
• y desgaste leve en las rayas del reverso de las mangas." **Opción 2 (Un poco más concisa):** "Pequeños puntos dispersos por toda la prenda
• y desgaste mínimo en las rayas de la parte trasera de las mangas." **Desglose de términos:** * **Odd dopt mark throughout:** * "Manchas irregulares dispersas por toda la prenda" (Irregular spots scattered throughout the garment) * "Pequeños puntos dispersos por toda la prenda" (Small dots/spots scattered throughout the garment) * "Manchas" (spots/stains) es muy común. "Irregulares" o "dispersas" capturan el sentido de "odd" y "throughout". * **Minimal wear to reverse sleeve stripes:** * "Desgaste leve" o "desgaste mínimo" (minimal wear) * "en las rayas del reverso de las mangas" (on the stripes of the reverse/back of the sleeves) * "en las rayas de la parte trasera de las mangas" (on the stripes of the back part of the sleeves) Ambas opciones son claras y suenan naturales en el contexto de describir defectos de una camiseta de fútbol.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el laborioso delantero brasileño Roberto Firmino #9
• Tenga en cuenta: el estampado trasero está espaciado incorrectamente.