• Aquí tienes varias opciones
• puedes elegir la que mejor se adapte al tono que buscas: **Opción 1 (Más concisa y común):** * Color desvanecido en general. * Algunas marcas leves por toda la prenda. * Leve desgaste en el patrocinador. * Desgaste en las rayas de los paneles laterales. * Leve desgaste en las rayas de la parte superior de la espalda. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * El color general está desvanecido. * Presenta algunas marcas ligeras en toda la superficie. * El patrocinador muestra un ligero desgaste. * Desgaste en las franjas de los costados. * Ligero desgaste en las franjas de la parte superior trasera. **Opción 3 (Usando "desteñido" para "fade"):** * Desteñido en general. * Pequeñas marcas por toda la camiseta. * Leve desgaste en el sponsor. * Desgaste en las franjas laterales. * Leve desgaste en las franjas de la parte superior de la espalda. **Consideraciones para "South American Spanish":** * **"Fade to overall look"**: "Color desvanecido en general"
• "desteñido en general"
• o "el color general está desvanecido" son las más naturales. * **"Light marks throughout"**: "Marcas leves/ligeras por toda la prenda/camiseta" o "pequeñas marcas". * **"Sponsor"**: "Patrocinador" o "sponsor" (esta última es muy común en el ámbito deportivo). * **"Stripes"**: "Rayas" o "franjas". Ambas son correctas y muy usadas. * **"Upper reverse stripes"**: "Rayas de la parte superior de la espalda" o "franjas de la parte superior trasera". Cualquiera de las opciones presentadas será bien entendida en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el extremo de clase mundial Mohamed 'El Rey Egipcio' Salah #11