• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common):** "Ligero desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra bolita
• y un desgaste notorio en el patrocinador y las franjas de los hombros." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Leve desgaste en la información de la talla
• presencia de algunas motas/bolitas ocasionales
• y un desgaste visible en el logo del patrocinador y las franjas de los hombros." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en los detalles de la talla
• algunas bolitas
• y desgaste notorio en el patrocinador y las franjas de los hombros." **Key vocabulary choices:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *desgaste leve* * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *algunas motas/bolitas ocasionales*
• *presencia de bolitas* * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *desgaste apreciable* * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *logo del patrocinador* * **Shoulder stripes:** *Franjas de los hombros*
• *rayas de los hombros* (Franjas is often used for sports apparel) Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el extremo de clase mundial Mohamed 'El Rey Egipcio' Salah #11