• Here are a few options
• aiming for common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * "El estampado del sponsor presenta cierto desprendimiento." (The sponsor's print shows some peeling/detachment.) * "Ligeras marcas en la parte inferior delantera." (Light marks on the lower front.) **Option 2 (Slightly more concise):** * "Desprendimiento en el logo del patrocinador." (Peeling on the sponsor's logo.) * "Pequeñas manchas en la zona baja frontal." (Small stains on the lower front area.) **Option 3 (Combining into one sentence):** * "El estampado del sponsor presenta cierto desprendimiento y ligeras marcas en la parte inferior delantera." (The sponsor's print shows some peeling and light marks on the lower front.) You can mix and match parts from these options depending on the exact nuance you prefer. "Estampado del sponsor" or "logo del patrocinador" are both good for the sponsor's print. "Desprendimiento" or "despegado" (detached) work for "peel." "Ligeras marcas
• " "pequeñas manchas
• " or "señales leves" (light signs) work for "light marks.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el héroe y talismán del club, Sergio Agüero #10