• Here are a few options
• common in various South American countries: **Option 1 (Concise and common):** "Ligeras marcas en la parte baja de la espalda
• alguna que otra marquita muy leve en el frente
• y algunos pequeños enganches y pelotitas." **Option 2 (Slightly more formal):** "Tenues marcas en la parte inferior trasera
• alguna pequeña marca apenas visible en el frente
• y algunos tirones y bolitas en la tela." **Option 3 (Very natural
• especially for Argentina/Uruguay):** "Manchitas leves en la parte de abajo de la espalda
• alguna que otra marquita chiquita y tenue en el frente
• y algunos tironcitos y pelotitas." **Key terms explained:** * **Faint marks:** *Ligeras marcas*
• *tenues marcas*
• *manchitas leves* (diminutive for small stains/marks) * **Lower reverse:** *Parte baja de la espalda*
• *parte inferior trasera*
• *parte de abajo de la espalda* * **The odd tiny faint mark:** *Alguna que otra marquita muy leve*
• *alguna pequeña marca apenas visible*
• *alguna que otra marquita chiquita y tenue* * **Front:** *El frente*
• *la parte delantera* * **Pulls:** *Enganches*
• *tirones*
• *tironcitos* (diminutive for small pulls/snags) * **Bobbles:** *Pelotitas*
• *bolitas* (referring to fabric pilling)

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el héroe y talismán del club Sergio Agüero #10