• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Alguna marca tenue en la parte superior trasera.** * (This is a very direct and common translation. "Alguna" implies "the odd/some
• " "tenue" means faint
• and "parte superior trasera" is clear for upper-reverse.) 2. **Unas leves marcas en la zona superior de la espalda.** * ("Unas leves marcas" implies "some slight/faint marks
• " and "zona superior de la espalda" is a natural way to say "upper back area.") 3. **Pequeña marca tenue en el reverso superior.** * ("Pequeña marca tenue" means "small faint mark
• " and "reverso superior" is a concise way to say "upper reverse.") 4. **Alguna manchita discreta en la parte alta de la espalda.** * ("Manchita" is a diminutive of "mancha" (stain)
• making it sound less severe
• like "a little faint mark." "Discreta" means discreet/subtle. "Parte alta de la espalda" is another way to say "upper back.") **Recommendation:** For a general
• clear
• and natural description
• I'd lean towards **Option 1** or **Option 2**. * **Option 1: "Alguna marca tenue en la parte superior trasera."** is probably the most universally understood and accurate. * **Option 2: "Unas leves marcas en la zona superior de la espalda."** is also excellent
• especially if there might be more than one "odd" mark.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el enigmático delantero sueco Zlatan Ibrahimovic #10
• Insignias de material de transferencia, tecnología adizero, material más transpirable