• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Most common and direct):** "Falta el botón superior del cuello
• ligero desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal for the button):** "El botón superior del cuello ha sido removido
• leve desgaste en el estampado." **Option 3 (Concise
• often used in defect lists):** "Botón superior del cuello faltante. Desgaste leve en el estampado." **Breakdown of terms:** * **"Top collar button has been removed"**: * "Falta el botón superior del cuello" (The top collar button is missing) - Very common and natural. * "El botón superior del cuello ha sido removido" (The top collar button has been removed) - Also correct. * "Botón superior del cuello faltante" (Top collar button missing) - More like a bullet point description. * **"slight wear to print"**: * "ligero desgaste en el estampado" (slight wear on the print) - "Estampado" is the most common term for print/design on clothing. * "leve desgaste en la serigrafía" (slight wear on the screen print) - "Serigrafía" is more specific if it's a screen-printed design. * "desgaste leve en el estampado" (wear slight on the print) - Just a different word order
• also correct. I'd generally recommend **Option 1** for its natural flow and common usage.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el mediocampista español Juan Mata #8
• Etiquetas oficiales y originales de adidas
• Parches de la Premier League en las mangas