• Here are a few options
• common in South American Spanish
• with slight variations depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Direct and common):** * Falta el botón superior del cuello. * Desgaste en la costura del dobladillo y en el estampado/escudo. * Un pequeño enganche en la tela en la parte delantera central. **Option 2 (Slightly more descriptive for the "catch"):** * Falta el botón de arriba del cuello. * Desgaste en la costura del dobladillo y en el logo/motivo. * Un pequeño tirón en la tela en el centro de la parte delantera. **Key terms explained:** * **Top collar button has been removed:** * "Falta el botón superior del cuello" (The top collar button is missing) - Most common and natural. * "Falta el botón de arriba del cuello" (The top button of the collar is missing) - Also very common. * "Se quitó el botón superior del cuello" (The top collar button was removed) - Less common for a defect description
• implies an action. * **some wear to hemline stitching and motif:** * "Desgaste en la costura del dobladillo" (Wear on the hemline stitching) * "y en el estampado" (and on the print/motif) - "Estampado" is very common for printed designs on shirts. * "y en el escudo" (and on the crest/badge) - If the motif is specifically a club crest. * "y en el logo/motivo" (and on the logo/motif) - Also good options. * **small material catch to mid front:** * "Un pequeño enganche en la tela" (A small snag/catch in the fabric) - "Enganche" is perfect for a snag. * "Un pequeño tirón en la tela" (A small pull in the fabric) - Also very common. * "en la parte delantera central" (on the central front part) * "en el centro de la parte delantera" (in the center of the front part) Choose the option that best fits the specific context and the exact nature of the "motif" and "catch.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el héroe local Marcus Rashford #19