• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Ligero desgaste en el patrocinador
• alguna que otra pequeña bolita
• pequeña marca de punto en la parte baja de la espalda
• ligera desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly more detailed for clarity):** * Desgaste leve en el patrocinador
• algunas pequeñas bolitas (o "motas")
• una pequeña marca de punto en la parte inferior de la espalda
• ligera desalineación en la impresión/estampado. **Option 3 (Using bullet points for readability
• common in defect descriptions):** * Ligero desgaste en el patrocinador. * Alguna que otra pequeña bolita (o "mota"). * Pequeña marca de punto en la parte baja de la espalda. * Ligera desalineación en el estampado. **Key terms explained:** * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Wear:** *Desgaste* (ligero/leve = slight) * **Bobble:** *Bolita* or *mota* (referring to fabric pills/fuzz) * **Tiny dot mark:** *Pequeña marca de punto* or *pequeño punto* * **Lower reverse:** *Parte baja de la espalda* or *parte inferior de la espalda* * **Misalignment:** *Desalineación* * **Print:** *Estampado* or *impresión* (estampado is more common for clothing designs) * **The odd:** *Alguna que otra* (implies "a few here and there") I'd lean towards **Option 1 or 3** as they are clear and professional for a defect description.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el lateral ofensivo Luke Shaw #23