• Here are a few options
• ranging slightly in formality and specific word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas marcas tenues y pequeñas pelotitas
• pliegues en el estampado trasero
• ligera decoloración en el sponsor y en los parches de las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Alguna que otra marca leve y alguna motita/pelotita
• arrugas en el estampado de la espalda
• leve desgaste en el patrocinador y en los parches de las mangas." **Option 3 (More direct
• using "dorsal" if it's a number/name print):** "Marcas tenues ocasionales y pequeñas bolitas de tela
• pliegues en el estampado dorsal
• ligera pérdida de color en el sponsor y en los parches de las mangas." **Key vocabulary choices:** * **"odd faint mark"**: "Algunas marcas tenues
• " "alguna que otra marca leve
• " "marcas tenues ocasionales." * **"tiny bobble"**: "Pequeñas pelotitas
• " "alguna motita/pelotita
• " "pequeñas bolitas de tela." ("Pelotitas" or "motitas" are very common for fabric pilling/bobbles). * **"creasing to reverse print"**: "Pliegues en el estampado trasero
• " "arrugas en el estampado de la espalda
• " "pliegues en el estampado dorsal" (if referring to a number/name). * **"slight fade to sponsor"**: "Ligera decoloración en el sponsor
• " "leve desgaste en el patrocinador
• " "ligera pérdida de color en el sponsor." ("Sponsor" is very commonly used in SA Spanish). * **"and sleeve patches"**: "Y en los parches de las mangas." I'd lean towards **Option 1** for its natural flow and common usage.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para la prolífica leyenda del club Alan Shearer #9 - tenga en cuenta: este jugador se retiró en 2006