• Aquí tienes varias opciones
• manteniendo un tono natural para Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * Leve desgaste en el patrocinador. * El estampado de la parte inferior delantera está borrado/desgastado. * Leve desprendimiento en el escudo. * Desprendimiento notorio en el logo de Nike. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * El patrocinador presenta un leve desgaste. * El estampado de la parte inferior delantera se encuentra desgastado/borrado. * El escudo tiene un leve desprendimiento. * El logo de Nike presenta un desprendimiento notorio. **Notas sobre las palabras elegidas:** * **Sponsor:** "Patrocinador" es el término estándar. * **Slight wear:** "Leve desgaste" o "ligero desgaste" son comunes. * **Lower front motif:** "Estampado de la parte inferior delantera" o "motivo inferior delantero". "Estampado" es muy común para diseños impresos en camisetas. * **Worn away:** "Borrado" (si está casi desaparecido) o "desgastado" (si está muy deteriorado/difuminado). * **Crest:** "Escudo" es el término para el emblema del club. * **Peeling:** "Desprendimiento" es la palabra más precisa. * **Noticeable:** "Notorio" o "visible" son buenas opciones. * **Nike logo:** "Logo de Nike" o "logotipo de Nike". La primera opción es probablemente la más concisa y utilizada en contextos informales o de listado de defectos.

Características:

• Tecnología Nike Aeroswift, material más ventilado en la parte trasera, escudo del club y logo de Nike de goma termoadheridos, parche dorado de autenticidad en la parte inferior delantera