• Here are a few options
• ranging from a direct translation to a slightly more natural phrasing for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * Ligero desvanecimiento general del color. * Desprendimiento en los bordes del patrocinador. * Los detalles de la talla están borrados
• dejando un contorno visible. * Desgaste en el estampado. * Varias marcas por toda la prenda. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta un ligero desvanecimiento general. * El patrocinador muestra desprendimiento en sus bordes. * Los detalles de la talla se han borrado
• pero se aprecia su contorno. * El estampado tiene algo de desgaste. * Hay varias marcas distribuidas por toda la camiseta. **Option 3 (Concise
• often used in listings):** * Desvanecimiento general. * Patrocinador con desprendimiento en los bordes. * Talla borrada
• con contorno visible. * Desgaste en el estampado. * Múltiples marcas. I'd recommend **Option 1** or **Option 2** as they are clear and natural. "Prenda" is a good general term for "garment" or "item of clothing" if you want to avoid repeating "camiseta" (shirt).

Características:

• Estampado oficial de la LFP para el brillante extremo brasileño Neymar Jr #10