• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in word choice: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve desprendimiento en el estampado de la parte inferior delantera
• mínimas arrugas en los patrocinadores." **Option 2 (Using "logo" if the motif is specifically a logo
• and "sponsors" as a common loanword):** "Ligero desprendimiento en el logo de la parte inferior frontal
• mínimas arrugas en los sponsors." **Option 3 (Slightly more formal for "peeling"):** "Pequeño descascarillado en el motivo de la parte inferior delantera
• leves pliegues en los patrocinadores." **Key vocabulary choices:** * **Slight peeling:** "Leve desprendimiento
• " "ligero desprendimiento
• " "pequeño descascarillado." "Desprendimiento" is very common for prints coming off. * **Lower front motif:** "Estampado de la parte inferior delantera
• " "logo de la parte inferior frontal
• " "motivo frontal inferior." "Estampado" is very common for designs on shirts. * **Minimal creasing:** "Mínimas arrugas
• " "leves arrugas
• " "leves pliegues." "Arrugas" is generally more common for fabric. * **Sponsors:** "Patrocinadores" (correct Spanish term)
• or "sponsors" (very commonly used loanword in sports contexts in SA).

Características:

• Estampado oficial de la LFP para la superestrella brasileña Neymar Jr #10