• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el elástico de la cintura
• alguna bolita y algún enganche en la tela." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta un leve desgaste en el elástico de la cintura
• alguna que otra bolita y un pequeño tirón en el tejido." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en el elástico de la cintura
• bolitas ocasionales y algún enganche." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *pequeño desgaste* * **Elasticated waistband:** *Elástico de la cintura*
• *cintura elástica* * **The odd bobble:** *Alguna bolita*
• *alguna que otra bolita*
• *bolitas ocasionales*
• *algún pilling* (more technical) * **Material catch:** *Algún enganche en la tela*
• *algún tirón en el tejido*
• *algún hilo suelto* (if it's a loose thread from a catch) Option 1 is generally the most natural and widely understood for this type of description.

Características:

• Cintura elástica
• Bolsillos con cremallera totalmente funcionales