• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Presenta algunas pelotitas y enganches
• desgaste en los detalles de la talla
• ligero desgaste en el patrocinador y alguna que otra mancha tenue." **Opción 2 (Un poco más concisa):** "Con algunas pelotitas y enganches
• desgaste en la información de la talla
• leve desgaste en el patrocinador y alguna mancha poco visible." **Opción 3 (Listado
• si prefieres):** * Algunas pelotitas y enganches. * Desgaste en los detalles de la talla. * Ligero desgaste en el patrocinador. * Alguna que otra mancha tenue. **Desglose de términos:** * **Bobbles:** *Pelotitas*
• *bolitas* (de la tela) * **Pulls:** *Enganches*
• *tirones* (de hilo) * **Wear to size details:** *Desgaste en los detalles de la talla*
• *desgaste en la información de la talla* (si está impreso en la tela) o *desgaste en la etiqueta de la talla* (si es una etiqueta cosida). * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *pequeño desgaste*. * **Sponsor:** *Patrocinador*. * **The odd faint mark:** *Alguna que otra mancha tenue*
• *alguna mancha poco visible*
• *alguna mancha leve*. La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa.

Características:

• Estampado de estilo original para el veterano goleador escocés Kenny Miller #9