• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Direct and common):** "Una pequeña marca de 1 cm en la parte inferior trasera
• y otra diminuta
• apenas perceptible
• en la parte superior delantera." **Option 2 (Emphasizing "isolated mark" with "puntual"):** "Una marca puntual de 1 cm en la parte inferior de la espalda
• y otra diminuta
• casi imperceptible
• en la parte superior del frente." **Option 3 (Using "detalle" for "flaw/detail"):** "Un pequeño detalle de 1 cm en la parte inferior de la espalda
• y otro diminuto
• apenas perceptible
• en la parte superior del frente." **Key vocabulary choices:** * **"The odd 1cm mark"**: * "Una pequeña marca de 1 cm" (A small 1cm mark) * "Una marca puntual de 1 cm" (A specific/isolated 1cm mark) * "Un pequeño detalle de 1 cm" (A small 1cm detail/flaw) * **"lower reverse"**: * "la parte inferior trasera" (the lower back part) * "la parte inferior de la espalda" (the lower part of the back - very common for shirts) * **"tiny barely noticeable one"**: * "otra diminuta
• apenas perceptible" (another tiny
• barely noticeable one) * "otra diminuta
• casi imperceptible" (another tiny
• almost imperceptible one) * **"upper front"**: * "la parte superior delantera" (the upper front part) * "la parte superior del frente" (the upper part of the front - very common for shirts) All options are suitable for South American Spanish. Option 2 or 3 might be slightly more precise in conveying the "odd/isolated" nature of the marks.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7
• Etiquetas oficiales y originales de adidas