• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Pequeño desgaste en la parte superior de la publicidad de la espalda
• y desgaste mínimo en el estampado." * **Pequeño desgaste:** Small/slight wear (for "some wear") * **en la parte superior de la publicidad de la espalda:** on the upper part of the back sponsor/advertising (common way to refer to the sponsor logo) * **y desgaste mínimo en el estampado:** and minimal wear on the print (referring to numbers
• names
• etc.) **Option 2 (Slightly more formal for "sponsor"):** "Leve desgaste en la parte superior del patrocinador trasero
• y desgaste mínimo en el estampado." * **Leve desgaste:** Slight wear * **del patrocinador trasero:** of the back sponsor **Option 3 (More concise):** "Cierto desgaste en la publicidad superior de la espalda
• y mínimo desgaste en el estampado." * **Cierto desgaste:** Certain/some wear * **publicidad superior de la espalda:** upper back advertising/sponsor I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear for describing a football shirt's condition.

Características:

• Estampado oficial de la EFL para el extremo eléctrico David Brooks #36