• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural-sounding for South American Spanish: **Option 1 (Common and concise):** "Manchas de roce en el cuello
• y alguna marca muy leve." *(Rubbing marks on the collar
• and some very faint mark.)* **Option 2 (More direct for "transfer marks"):** "Marcas de transferencia en el cuello
• y alguna mancha apenas visible." *(Transfer marks on the collar
• and some barely visible mark/stain.)* **Option 3 (Slightly more colloquial for "the odd"):** "Manchas en el cuello (por contacto)
• y alguna que otra marca muy tenue." *(Marks on the collar (due to contact)
• and the odd very faint mark.)* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are clear and commonly understood for describing defects.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el imponente delantero Peter Crouch #25
• Etiquetas oficiales y originales de Macron