• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Decoloración visible y manchas rojas por toda la prenda.** * *(Visible discolouration and red stains throughout the garment.)* * This is very direct and common. "Prenda" is a good general term for a piece of clothing. 2. **Manchas de decoloración y marcas rojas en toda la superficie.** * *(Discolouration stains and red marks on the entire surface.)* * "Manchas de decoloración" specifies the type of discolouration as stains. "En toda la superficie" is a good alternative for "throughout." 3. **Presenta decoloración notoria y marcas rojas generalizadas.** * *(It presents noticeable discolouration and widespread red marks.)* * "Presenta" (it shows/has) is often used in defect descriptions. "Notoria" is a good synonym for "noticeable." "Generalizadas" (widespread) effectively conveys "throughout." 4. **Decoloración evidente y manchas rojas por toda la camiseta.** * *(Evident discolouration and red stains all over the shirt.)* * Using "camiseta" (shirt) makes it specific
• and "evidente" is strong for "noticeable." **Recommendation:** For a concise defect text
• **"Decoloración visible y manchas rojas por toda la prenda."** or **"Presenta decoloración notoria y marcas rojas generalizadas."** are excellent choices.

Características:

• Estampado oficial para el mediocampista versátil Erik Thommy #17