• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas marcas leves en la parte delantera
• y otras apenas visibles en la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Pequeñas marcas en la parte frontal
• y algunas casi imperceptibles en la parte trasera." **Option 3 (More concise):** "Marcas leves al frente
• y otras apenas visibles atrás." **Breakdown of terms:** * **"Some light marks"**: * *Algunas marcas leves* (Some light/slight marks) * *Pequeñas marcas* (Small marks) * *Algunos roces leves* (Some light scuffs/rubs - if the marks are more like surface wear) * **"to front"**: * *en la parte delantera* (on the front part) * *en la parte frontal* (on the frontal part) * *en el frente* (on the front) * *al frente* (to the front) * **"some barely noticeable marks"**: * *y otras apenas visibles* (and others barely visible) * *y algunas casi imperceptibles* (and some almost imperceptible) * **"to reverse"**: * *en la espalda* (on the back - very common for clothing) * *en la parte trasera* (on the back part) * *atrás* (at the back) I'd lean towards **Option 1** for a good balance of clarity and natural flow.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League para el mediocampista nacido en Belfast, Christopher Brunt #11