• Here are a few options
• ranging from a direct translation to a slightly more natural flow for a product description: **Option 1 (Direct and concise):** * Microagujero en la parte inferior de la espalda. * Cierto desprendimiento y desgaste en el patrocinador
• el estampado y el parche. * Ligera marca en la parte superior de la espalda. * Alguna que otra bolita (o "mota"). **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta un microagujero en la parte inferior de la espalda. Se observa cierto desprendimiento y desgaste en el patrocinador
• el estampado y el parche. También tiene una ligera marca en la parte superior de la espalda y alguna que otra bolita (o "mota") en la tela." **Option 3 (Combined into one sentence):** "Microagujero en la parte inferior de la espalda
• cierto desprendimiento y desgaste en el patrocinador
• el estampado y el parche
• ligera marca en la parte superior de la espalda y alguna que otra bolita." **Key terms used:** * **Pinhole:** *Microagujero*
• *pequeño agujero*
• *perforación diminuta*. * **Lower reverse:** *Parte inferior de la espalda*
• *espalda baja*. * **Peeling:** *Desprendimiento*
• *descascarillado* (for print/paint). * **Wear:** *Desgaste*. * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *sponsor*. * **Print:** *Estampado*
• *impresión*. * **Patch:** *Parche*. * **Slight marking:** *Ligera marca*
• *leve marca*. * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda*
• *espalda alta*. * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *alguna que otra mota*
• *pilling* (anglicism
• but sometimes understood). "Bolita" is very common for fabric pilling. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a defect list
• as they are clear and to the point.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el #15
• Este diseño con el parche de la Junioren Bundesliga y sin nombre ni número habrá sido usado por las categorías inferiores del Leverkusen.