• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** Desgaste notable en el parche frontal y los estampados de la espalda. El lavado podría causar daños adicionales. Leve desprendimiento en el parche de la manga
• ligero desgaste en el patrocinador
• y alguna que otra pelotita o enganche en la tela. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** Se observa un desgaste considerable en el escudo/parche frontal y en los detalles/estampados de la parte trasera. El lavado podría provocar un mayor deterioro. Presenta un leve despegue en el parche de la manga
• ligero desgaste en la publicidad/patrocinador
• y algunas bolitas o tirones en la tela. **Desglose de términos clave y alternativas:** * **Noticeable wear:** Desgaste notable / Desgaste considerable / Se observa desgaste * **Front patch:** Parche frontal / Escudo frontal (si es el escudo del club) * **Reverse details:** Estampados de la espalda / Detalles de la parte trasera / Detalles del dorso * **Washing may cause further damage:** El lavado podría causar daños adicionales / El lavado podría provocar un mayor deterioro / Lavar podría empeorar el estado * **Slight peel to sleeve patch:** Leve desprendimiento en el parche de la manga / Leve despegue en el parche de la manga * **Slight wear to sponsor:** Ligero desgaste en el patrocinador / Ligero desgaste en la publicidad (si es el logo de la marca) * **The odd bobble:** Alguna que otra pelotita / Algunas bolitas / Algún pilling (menos común
• pero entendido en algunos lugares) * **Material catch:** Enganche en la tela / Tirón en la tela / Carrera (como en las medias
• pero a veces se usa para la tela) La **Opción 1** es probablemente la más directa y ampliamente entendida.

Características:

• Estampado oficial del club para el atacante brasileño Luan #7
• Detalle de partido de Libertadores en la parte superior delantera