• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: 1. **Alguna que otra marca muy tenue de estampado en la parte trasera.** * "Alguna que otra" = "the odd" / "occasional" * "marca muy tenue" = "very faint mark" * "de estampado" = "of printing/transfer" (referring to the process) * "en la parte trasera" = "on the reverse/back part" 2. **Alguna que otra marca apenas perceptible del estampado en la espalda.** * "apenas perceptible" = "barely perceptible" * "del estampado" = "from the printing/transfer" * "en la espalda" = "on the back (of the shirt)" 3. **Pequeñas marcas muy tenues de transferencia en el reverso.** * "Pequeñas marcas" = "Small marks" (implies "the odd" or "a few") * "de transferencia" = "of transfer" (more direct translation of "transfer mark") * "en el reverso" = "on the reverse" The first two options are probably the most natural and commonly used for describing such a defect on a football shirt in South America.

Características:

• Estampado estilo original para el ganador del Balón de Oro Kaka #10
• Parche oficial de la MLS en la manga derecha