• Here are a few options
• depending on the exact nature of the "detail" and the "peeling": **Most Common & General (suitable for most cases):** 1. **Desprendimiento en el detalle interior del cuello.** * *This is a very common way to describe a defect in a formal report. "Desprendimiento" means detachment/peeling off.* 2. **El detalle interior del cuello se está desprendiendo.** * *This is more descriptive
• saying "the inner collar detail is detaching/peeling off."* **If the "detail" is a print
• heat-pressed graphic
• or label that is coming unstuck:** 3. **El estampado/gráfico del cuello interior se está despegando.** * *"Despegando" specifically means "coming unstuck" or "unsticking
• " which is perfect for prints or heat-pressed elements.* 4. **Despegado del estampado/gráfico en el cuello interior.** * *Similar to option 1
• but using "despegado" for the specific type of peeling.* **If it's more like a layer of fabric or a coating that's flaking:** 5. **El detalle interior del cuello se está pelando/descascarando.** * *"Pelando" can be used for skin or paint peeling. "Descascarando" is more specifically for flaking off like a shell or paint.* **Recommendation:** For a general defect report
• **"Desprendimiento en el detalle interior del cuello"** (Option 1) is usually the most professional and widely understood. If you know it's a print or heat-pressed item
• **"El estampado/gráfico del cuello interior se está despegando"** (Option 3) is more precise.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el mediocampista tailandés Chaowat Veerachat #39, termotransferido profesionalmente