• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y la especificidad del "motif": **Opción 1 (General y concisa):** "Un par de pequeñas marcas en la parte inferior delantera y en la espalda
• y algo de desgaste en el estampado frontal inferior." **Opción 2 (Usando términos más comunes para ropa):** "Un par de marquitas en el bajo delantero y en la espalda
• y cierto desgaste en el diseño/estampado del bajo delantero." **Opción 3 (Un poco más detallada):** "Presenta un par de pequeñas marcas en la zona inferior delantera y en la parte trasera. También tiene algo de desgaste en el motivo/estampado de la parte inferior frontal." **Recomendación:** La **Opción 2** es probablemente la más natural y común para describir defectos en una prenda de fútbol en Sudamérica. * "Marquitas" es un diminutivo que suena bien para "tiny marks". * "Bajo delantero" es común para la parte inferior frontal de una camiseta. * "Espalda" es el término estándar para "reverse" (la parte trasera de la camiseta). * "Diseño" o "estampado" son buenas traducciones para "motif" en este contexto.

Características:

• Estampado oficial para el incansable mediocampista Frenkie De Jong #21