• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste visible en el estampado. Presenta algunas marcas doradas por toda la prenda
• causadas por el deterioro del propio estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado muestra un desgaste notorio. Se aprecian algunas marcas doradas distribuidas por toda la camiseta
• producto del mismo desgaste del estampado." **Option 3 (Very direct):** "Estampado con desgaste evidente. Hay algunas marcas doradas en toda la prenda
• debido al deterioro del estampado." --- **Breakdown of terms used:** * **Noticeable wear to print:** * "Desgaste visible en el estampado" (Visible wear on the print) * "El estampado muestra un desgaste notorio" (The print shows noticeable wear) * "Estampado con desgaste evidente" (Print with evident wear) * *("Estampado" is the most common term for a printed design on clothing in Latin America
• rather than "impresión" which is more for paper/documents).* * **some gold marks throughout:** * "Algunas marcas doradas por toda la prenda/camiseta" (Some gold marks throughout the garment/shirt) * "Se aprecian algunas marcas doradas distribuidas por toda la camiseta" (Some gold marks are visible distributed throughout the shirt) * "Hay algunas marcas doradas en toda la prenda" (There are some gold marks on the entire garment) * **caused by print wear:** * "causadas por el deterioro del propio estampado" (caused by the print's own deterioration/wear) * "producto del mismo desgaste del estampado" (product of the same print wear) * "debido al deterioro del estampado" (due to the print's deterioration)

Características:

• Estampado oficial para el talentoso mediocampista ofensivo holandés y el inteligente creador de juego Donny van de Beek #6
• Parche oficial de la Eredivisie para la manga