• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and clear):** * Alguna que otra pequeña pelotilla. * Ligero desgaste en el logo del patrocinador. * Ligero desgaste en el motivo Climalite. **Option 2 (Slightly more consolidated):** * Alguna que otra pequeña pelotilla. * Ligero desgaste en el estampado del patrocinador y en el motivo Climalite. **Explanation of terms:** * **Pelotilla:** This is the most common term for a "bobble" or "pill" on fabric. * **Alguna que otra pequeña:** "The odd tiny" - implies a few
• not many
• and small. * **Ligero desgaste:** "Slight wear." * **Logo del patrocinador / Estampado del patrocinador:** "Sponsor's logo" or "Sponsor's print/design." "Estampado" is often used for printed elements on clothing. * **Motivo Climalite:** "Climalite motif/design." "Motivo" works well for a specific design element.

Características:

• Estampado oficial del club para el talentoso mediocampista Frenkie de Jong #21