• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo las palabras más comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en ropa: **Opción 1 (Más concisa):** "Presenta cierto desgaste general en el color
• algunos enganchones (uno de 3 cm en la parte superior delantera) y ligero desgaste en la costura interior del cuello." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "Ligera decoloración en el aspecto general
• varios enganchones
• incluyendo uno de 3 cm en la parte superior delantera
• y leve desgaste en la costura del reverso del cuello." **Desglose de términos:** * **Some fade to overall look:** * "Cierto desgaste general en el color" (Certain general wear in the color) * "Ligera decoloración en el aspecto general" (Slight discoloration in the overall look) * "Pérdida de color general" (General loss of color) * **a few pulls:** * "Algunos enganchones" (Some snags/pulls - muy común para hilos sueltos o jalones en la tela) * "Varios tirones" (Several pulls) * **with one 3cm material catch to upper front:** * "con uno de 3 cm en la parte superior delantera" (with one of 3 cm on the upper front) * "incluyendo uno de 3 cm en la parte superior delantera" (including one of 3 cm on the upper front) * "un enganchón de 3 cm en la parte superior delantera" (a 3 cm snag on the upper front) * **slight wear to collar reverse stitching:** * "ligero desgaste en la costura interior del cuello" (slight wear on the inner collar stitching) * "leve desgaste en la costura del reverso del cuello" (slight wear on the reverse stitching of the collar) * "pequeño desgaste en la costura trasera del cuello" (small wear on the back stitching of the collar) La **Opción 1** es probablemente la más natural y común para un listado de defectos.

Características:

• Estampado de estilo original para el hipnotizante delantero Lionel Messi #10, pequeño #19 en el frente