• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Leve craquelado en el estampado
• mínimo desgaste en el sponsor y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta un ligero cuarteado
• el patrocinador tiene un desgaste mínimo y se aprecian algunas motitas diminutas." **Option 3 (Very direct):** "Pequeñas grietas en la impresión
• mínimo desgaste en el logo del patrocinador y alguna que otra pelotita." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking to print:** * *Leve craquelado en el estampado* (Craquelado is good for print cracking
• estampado for print/design) * *Ligero cuarteado en el estampado* (Cuarteado also means cracking/crazing) * *Pequeñas grietas en la impresión* (Grietas for cracks
• impresión for print) * **Minimal wear to sponsor:** * *Mínimo desgaste en el sponsor* (Sponsor is commonly used
• desgaste for wear) * *Mínimo desgaste en el logo del patrocinador* (More formal for sponsor) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita* (Very common for fabric pills/bobbles) * *Alguna que otra pelotita* (Also very common) * *Algunas motitas diminutas* (Motitas for small fabric imperfections/pills)

Características:

• Estampado oficial de la EFL para el tenaz mediocampista John McGinn #7