• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Agujero de 1.4cm en la espalda
• alguna que otra marca muy tenue y alguna pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal/precise for the marks/bobbles):** "Agujero de 1.4cm en el reverso
• alguna marca apenas perceptible y alguna motita diminuta." **Option 3 (Concise):** "Agujero de 1.4cm en la parte trasera
• alguna marca leve y una pequeña bolita." --- **Breakdown of terms:** * **1.4cm hole to reverse:** * `Agujero de 1.4cm en la espalda` (most common for the back of a shirt) * `Agujero de 1.4cm en el reverso` (also correct
• "reverso" means reverse side) * `Agujero de 1.4cm en la parte trasera` (on the back part) * **the odd very faint mark:** * `alguna que otra marca muy tenue` (captures "the odd" and "very faint" well) * `alguna marca apenas perceptible` (some barely perceptible mark) * `alguna marca muy leve` (some very light mark) * **and tiny bobble:** * `y alguna pequeña bolita` (small ball
• very common for pilling/bobbles) * `y alguna motita diminuta` (tiny speck/lint ball
• also good for bobbles) * `y una pequeña pelotita` (another option for small ball) I'd lean towards **Option 1** for a natural and clear description.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero polaco Robert Lewandowski #9, impreso en la pierna izquierda.
• Cintura elástica