• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• y un ligero desprendimiento en el detalle de la manga izquierda y en el del club en la parte superior de la espalda." **Opción 2 (Usando "levantamiento" para el peeling):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• y un leve levantamiento en el detalle de la manga izquierda y en el del club en la zona superior de la espalda." **Opción 3 (Un poco más descriptiva):** "Presenta alguna que otra pequeña pelotilla
• el detalle de la manga izquierda está ligeramente despegado y el del club en la parte superior trasera también." **Desglose de términos:** * **The odd tiny bobble:** "Alguna que otra pequeña pelotilla" (o "algunas pequeñas pelotillas"). "Pelotilla" es el término más común para las bolitas de tela que se forman por el uso. * **Slight peeling:** "Ligero desprendimiento"
• "leve levantamiento" o "ligeramente despegado/levantado". * **Left sleeve detail:** "Detalle de la manga izquierda" (puede ser un estampado
• logo
• etc.). * **Upper reverse club detail:** "Detalle del club en la parte superior de la espalda" (o "en la zona superior de la espalda"
• "en la parte superior trasera").

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero polaco Robert Lewandowski el número 9