• Here are a few options
• depending on the exact nuance and common phrasing in different South American regions: **Option 1 (General & Common):** "El estampado se ha desgastado
• dejando un contorno visible. En la parte trasera (o reverso) se aprecian marcas notables causadas por el roce del estampado. Además
• presenta algunas bolitas y enganchones." **Option 2 (Slightly more concise):** "El estampado está desgastado
• dejando un contorno visible. Hay marcas notables en el reverso debido al desgaste del estampado
• y también presenta algunas bolitas y enganchones." **Breakdown of terms:** * **Print has worn away:** *El estampado se ha desgastado* / *El estampado está desgastado* * **leaving a visible outline:** *dejando un contorno visible* * **noticeable marks to reverse:** *marcas notables en la parte trasera* / *marcas notables en el reverso* * **caused by wear to print:** *causadas por el desgaste del estampado* / *debido al roce del estampado* (roce implies rubbing/friction) * **a few bobbles:** *algunas bolitas* / *algunas motas* (both are common for fabric pills/bobbles) * **and pulls:** *y enganchones* (common for snags/pulled threads) I'd lean towards **Option 1** as it flows very naturally.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista belga Axel Witsel #28