• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• una manchita en la parte inferior delantera izquierda." * **Pelotilla:** Common term for fabric bobbles/pills. * **Diminuta:** Tiny. * **Manchita:** Diminutive of "mancha" (stain/mark)
• implying it's small. * **Parte inferior delantera izquierda:** Lower front left part (assuming "leg" refers to the bottom edge of the shirt
• not an actual leg). **Option 2 (Slightly more formal for "mark"):** "Alguna pequeña pelotilla
• una pequeña marca en la parte inferior delantera izquierda." * **Pequeña marca:** Small mark. **Option 3 (Emphasizing "occasional" bobble):** "Una que otra pelotilla
• una manchita en la parte inferior delantera izquierda." * **Una que otra:** "The odd one
• " "here and there
• " very common in South America. I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural for describing a minor defect on clothing.

Características:

• Estampado de estilo original para el número 1, como lo usó el guardameta suizo Roman Burki