• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Un par de pequeñas marcas en la parte inferior trasera
• y algunos pequeños enganches y pelotillas." * **Marcas:** Marks * **Parte inferior trasera:** Lower reverse (of the shirt) * **Enganches:** Snags/pulls (referring to pulled threads) * **Pelotillas:** Bobbles (small balls of fiber on fabric) **Option 2 (Slightly more colloquial for "pulls"):** "Un par de pequeñas marcas en la espalda baja
• y algunos pequeños tirones de hilo y pelotillas." * **Espalda baja:** Lower back (very common for shirts) * **Tirones de hilo:** Pulled threads (another good option for "pulls") **Option 3 (Emphasizing "the odd"):** "Un par de pequeñas marcas en la parte inferior trasera
• y algún que otro pequeño enganche o pelotilla." * **Algún que otro:** Implies "the odd one" or "occasional." I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses very common terms for these types of defects.

Características:

• Impresión no oficial para Manfred #80 - tenga en cuenta: no es un jugador real