• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. The terms for "bobble" can vary slightly by region
• but "pelotilla" or "bolita" are widely understood. **Option 1 (Concise and common):** "Ligera desalineación en el estampado
• algún pequeño tirón y alguna pelotilla." * **Ligera desalineación en el estampado:** Slight misalignment in the print/design. * **Algún pequeño tirón:** Some small pull/snag. (You could also use "algún enganche" for snag). * **Y alguna pelotilla:** And some bobble/pilling. (You could also use "alguna bolita"). **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado presenta una leve desalineación
• con algún enganche y alguna bolita." * **El estampado presenta una leve desalineación:** The print shows a slight misalignment. * **Con algún enganche:** With some snag. * **Y alguna bolita:** And some bobble/pilling. **Option 3 (Very direct
• like a list of defects):** "Desalineación en el estampado
• algún tirón y pelotillas." * **Desalineación en el estampado:** Misalignment in the print. * **Algún tirón:** Some pull/snag. * **Y pelotillas:** And bobbles (plural
• implying a few). I'd generally recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood in South American Spanish.

Características:

• Estampado oficial del club para el letal delantero Paco Alcácer #9