• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want it to be
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Manchas por toda la prenda
• decoloración general
• alguna que otra pelotilla." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta manchas por toda la prenda
• el color se ve desvanecido en general
• y alguna que otra bolita." **Option 3 (More concise):** "Con manchas dispersas
• desgaste general del color y alguna pelotilla." **Breakdown of terms:** * **Marks throughout:** * "Manchas por toda la prenda" (Stains/marks throughout the garment) * "Marcas dispersas" (Scattered marks) * "Con marcas por todas partes" (With marks everywhere) * **Fade to overall look:** * "Decoloración general" (General discoloration/fading) * "El color se ve desvanecido en general" (The color looks generally faded) * "Desgaste general del color" (General wear of the color) * **Odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pelotilla" (Some occasional bobble/pill - "pelotilla" is very common for fabric bobbles) * "Alguna que otra bolita" (Some occasional small ball/bobble) * "Pocas bolitas diminutas" (Few tiny bobbles) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado no oficial de Haaland