• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** Presenta algo de desgaste en los detalles de la talla
• cierto desgaste en el sponsor delantero
• desgaste notorio en el sponsor de la espalda
• y algo de desgaste en el escudo y las tiras de los hombros. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** Desgaste leve en los detalles de la talla
• en el sponsor frontal y en el escudo. Desgaste notorio en el sponsor trasero y en las tiras de los hombros. **Opción 3 (Enumerando los puntos):** * Algo de desgaste en los detalles de la talla. * Cierto desgaste en el sponsor delantero. * Desgaste notorio en el sponsor de la espalda. * Algo de desgaste en el escudo y en las tiras de los hombros. **Consideraciones:** * **"Wear"**: Se traduce como "desgaste". * **"Some wear"**: Puede ser "algo de desgaste"
• "cierto desgaste"
• "leve desgaste"
• "pequeño desgaste". * **"Noticeable wear"**: "Desgaste notorio"
• "desgaste visible"
• "desgaste considerable". * **"Size details"**: "Detalles de la talla" o "información de la talla". * **"Front sponsor"**: "Sponsor delantero" o "patrocinador frontal". "Sponsor" es muy usado. * **"Reverse sponsor"**: "Sponsor de la espalda" o "patrocinador trasero". * **"Motif"**: En el contexto de una camiseta de fútbol
• lo más común es "escudo" (del equipo)
• "emblema" o "logo". * **"Shoulder stripes"**: "Tiras de los hombros" o "rayas de los hombros". La **Opción 1** es probablemente la más fluida y natural para un texto descriptivo.

Características:

• Estampado de estilo original para el joven y ofensivo lateral izquierdo escocés Kieran Tierney #63