• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most direct and common):** "Marcas muy tenues en la parte central delantera y en la parte trasera de la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more emphasis on "barely visible"):** "Marcas apenas perceptibles en el centro de la parte delantera y en la parte posterior de la manga izquierda." **Option 3 (Concise):** "Ligeras marcas en el frente central y en la parte de atrás de la manga izquierda." **Breakdown of terms:** * **Very faint marks:** * *Marcas muy tenues* (very faint/subtle marks) - Most common and direct. * *Marcas apenas perceptibles* (barely perceptible marks) - Emphasizes how hard they are to see. * *Ligeras marcas* (light marks) - A good
• concise option. * **to mid-front:** * *en la parte central delantera* (on the central front part) * *en el centro de la parte delantera* (in the center of the front part) * *en el frente central* (on the central front) - More concise. * **and reverse left sleeve:** * *y en la parte trasera de la manga izquierda* (and on the back part of the left sleeve) - Very common and clear. * *y en la parte posterior de la manga izquierda* (and on the posterior part of the left sleeve) - Slightly more formal. * *y en la parte de atrás de la manga izquierda* (and on the back part of the left sleeve) - Also very common. I'd generally recommend **Option 1** as it's clear
• precise
• and uses very natural phrasing for describing defects.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el laborioso mediocampista francés N'Golo Kanté #7
• Etiquetas oficiales y originales de Nike