• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en los detalles de la talla
• una ligera marca en la parte central delantera y un poco de desprendimiento en el parche de la manga." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta cierto desgaste en la etiqueta de la talla
• una mancha tenue en la parte frontal central y un leve pelado en el parche de la manga." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en la talla
• marca leve en el centro del frente y parche de manga con desprendimiento." **Breakdown of terms:** * **Some wear to size details:** * *Desgaste en los detalles de la talla* (wear on the size details) * *Desgaste en la etiqueta de la talla* (wear on the size tag - very common) * *Cierto desgaste en la información de la talla* (certain wear on the size information) * **Faint mark to mid front:** * *Ligera marca en la parte central delantera* (slight mark on the central front part) * *Mancha tenue en el centro del frente* (faint stain in the center of the front) * *Pequeña marca en la parte frontal central* (small mark on the central front part) * **Some peeling to sleeve patch:** * *Un poco de desprendimiento en el parche de la manga* (a bit of detachment/peeling on the sleeve patch) * *Leve pelado en el parche de la manga* (slight peeling on the sleeve patch - "pelado" is very common for prints/patches lifting) * *El parche de la manga presenta un ligero desprendimiento* (the sleeve patch shows slight detachment) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el genio belga Eden Hazard #10
• Parche oficial de manga de la Premier League