• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from slightly more formal to more colloquial: **Option 1 (General & Clear):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla
• múltiples pequeños agujeros en los hombros
• y el estampado (o diseño) y el patrocinador presentan descascarillado." **Option 2 (Slightly more colloquial):** "La información de la talla tiene algo de desgaste
• varios agujeritos en los hombros
• y el estampado y el logo del patrocinador están pelados/descascarillados." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en la talla
• pequeños agujeros en los hombros
• y el estampado y el patrocinador están descascarillados." --- **Breakdown of terms:** * **Some wear to size details:** * *Cierto desgaste en los detalles de la talla* (Some wear on the size details) * *La información de la talla presenta cierto desgaste* (The size information shows some wear) * *La talla tiene algo de desgaste* (The size has some wear - more informal) * **multiple small holes to shoulders:** * *Múltiples pequeños agujeros en los hombros* (Multiple small holes on the shoulders) * *Varios agujeritos en los hombros* (Several small holes on the shoulders - "agujeritos" is a common diminutive) * **some peeling to motif and sponsor:** * *El estampado (o diseño) y el patrocinador presentan descascarillado* (The print/design and the sponsor show peeling/flaking) * *El estampado y el logo del patrocinador están pelados/descascarillados* (The print and the sponsor logo are peeled/flaked - "pelado" is very common for prints coming off)

Características:

• Estampado oficial de la Premier League PS-Pro para el industrioso mediocampista francés N'Golo Kanté #7