• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en los detalles de la talla y el motivo
• alguna que otra bolita
• leve descascarillado en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla y el diseño
• algunas motitas
• y un ligero desprendimiento en el patrocinador." **Option 3 (Focus on "signs of wear"):** "Presenta señales de uso en los detalles de la talla y el estampado
• alguna que otra bolita
• y un leve pelado en el patrocinador." **Key vocabulary choices explained:** * **Wear:** "Desgaste
• " "señales de uso" (signs of use)
• "cierto desgaste" (certain wear). * **Size details:** "Detalles de la talla." * **Motif:** "Motivo
• " "diseño
• " "estampado." * **The odd bobble:** "Alguna que otra bolita
• " "algunas motitas." ("Bolita" or "mota" refers to the small fabric pills). * **Slight peeling:** "Leve descascarillado
• " "ligero desprendimiento
• " "leve pelado." (All convey the idea of a printed or applied layer coming off). * **To sponsor:** "En el patrocinador" (on the sponsor's logo/print).

Características:

• Estampado oficial de la Premier League PS-Pro para el industrioso mediocampista francés N'Golo Kanté #7