• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Concise
• direct):** "Dobladillo reparado (con costura de color diferente)
• algunas bolitas pequeñas
• ligero cuarteado en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El dobladillo ha sido reparado con una costura de color distinto. Presenta algunas pequeñas motas/bolitas y un leve cuarteado en el estampado del patrocinador." **Option 3 (Bullet points
• if preferred for clarity):** * Dobladillo reparado (costura de color diferente). * Algunas bolitas/motas pequeñas. * Ligero cuarteado en el patrocinador. **Key terms used:** * **Hemline:** *Dobladillo* * **Repaired:** *Reparado* * **Wrong colour stitching:** *Costura de color diferente/distinto/equivocado* * **Odd tiny bobble:** *Algunas bolitas pequeñas*
• *pequeñas motas* (both refer to fabric pills/fuzz) * **Minimal cracking:** *Ligero cuarteado*
• *leve agrietamiento* (for print on fabric
• *cuarteado* is very common) * **Sponsor:** *Patrocinador* (often understood to refer to the logo/print) or *estampado del patrocinador* (more specific for the print).

Características:

• Estampado oficial de la Premier League PS-Pro para el industrioso mediocampista francés N'Golo Kanté #7